書評

　数年前、ある文学賞の選考で、運動会のひと幕を鮮鋭な感覚で綴ったエッセイを読んだ。それは同賞の随筆部門で圧倒的一位を獲得し、受賞者は授賞式で、いずれ小説を書きたいと思っている、と控えめに述べた。
　それが、2023年に「シャーマンと爆弾男」（本書併録）で新潮新人賞を受けて文壇に登場する赤松りかこだった。筆名が違ったのでエッセイの筆者だと気づかなかったが、同作にはたちまち魅せられた。南米の聖なるシャーマン神話と、介護ホームに暮らす母と路上生活者の物語を、鋭くかつ滑稽みのある頓降法（ベーソス）を利かせて書いている所が非常に面白かった。
　この第一作から驚くほど間をおかず発表された次作が「グレイスは死んだのか」だ。私はデビュー作からのさらなる伸長ぶりに目を瞠り、真の才能を確信したのだった。
　赤松氏があのエッセイの筆者だと編集部から知らされたのは、その後のことだ。一貫して彼女の文章に惹かれてきたことに、われながら納得の感があった。
　さて、「グレイスは死んだのか」は、暴力を恃んで馬や犬を調教してきたある男の語りを核としている。「調教はその枠に、何の感情も持たず、自分から入っていくようにすること」「躾は誉める、叱るのバランスが必要だが、調教は時に応じた痛みを与えることがすべて、そうじゃないすか？　いや、そうなんす」と嘯く、どこか狂気を感じさせる人物だ。
　いま彼の飼い犬グレイスは原因不明のまま死にかけている。男はかつてこの犬と深山に踏み入り、遭難して死にかけた体験を獣医に語りだす。過酷なサバイバルのなかで、調教の軛は次第にほどけ、人間と犬の主従関係が逆転しはじめる。本能のままに鹿の屍に食らいつくグレイスに、男は猟銃を向けて……。
　このナラティブにも、作者の才気が輝きでている。男の一人称独白の形式をとらず、その話を聴く女性獣医の「再話」として語っているのだ。つまり、三人称文体に変換されているのだが、この語りの差異にこそ作者の文学性が煥発する。
　元々の男の語り口は、アボリジニが編む「ひょうたん型のカゴ」を思わせたという。その独白を引きとった獣医の中で語りが膨張し、ときに限界を超えて歪みだすと、視点がうっすらと破れて誰とも知れない目を引きこんだりする。どこからが獣医の夢想なのか。緻密に構築された語りだ。
＊
　赤松りかこの小説を一読すれば、そこに大江健三郎を読みこんできた轍が、ときにくっきりと見出されるだろう。犬といえば、大江作品にはつきものと言ってもいい。「ジステンパーの犬さながらまことに憐れっぽくみっともない」とか「獲物を追いつめた犬の昂奮をあらわして」などと喩えに盛んに使われるだけではない。山犬狩りへの言及で幕を開ける「飼育」から、犬の死殺作業を描く「奇妙な仕事」、親友が自殺した後主人公がまっくろの犬と庭の穴にこもる『万延元年のフットボール』（彼の弟の中にも犬の魂が入りこむ）、巨大な「壊す人」が縮んだのちに「犬ほどの大きさのもの」に再生する『同時代ゲーム』……。
　犬は、精神の昏い領域を表象する何かだろう。
「グレイスは死んだのか」の犬とは何か？　じつは私のなかで本作と鮮烈に重なってくるのは、詩人T・S・エリオットが代表作「虚ろな人びと」に一節を引いたジョゼフ・コンラッドの『闇の奥』なのである。語り手はコンゴ河を遡行し密林の奥へ分け入るうち、そこに人間の抱えるhollow（空虚）を見出す。
「グレイスは死んだのか」で、男がいったん語り終えたとき、獣医はこんな印象を抱いた。
　その小さな体を満たしていた暴力への信仰に近い執着は、今やごっそり抜け落ちていた。深山でかれの洞（ほら）は何によって満たされていたのだろう。
　男は深山での屈辱的な経験とグレイスの実質的な死を経て、空っぽになっていたのではないか。『闇の奥』では、象牙王国の暴君クルツがその寓居の周りを生首で囲みながら、自らの内に巨大な空虚を抱えていたことを語り手は認識する。コンラッドはその対比を、文明人の言動の薄っぺらさと、原始林の猛々しい濃緑の不透視性、つまりは「空なるものと密なるもの」の対照によって示したのだった。
「グレイスは死んだのか」の犬は、密な何かだったのではないか。対照的に、山奥の鬱蒼とした樹林の中に時折現れる「うろ」や「洞」といったhollowなものが印象的だ。男がつぶやいた「こんな無残なことはない、こんな無残なことはない」という連呼の言葉は、いま私の中でクルツの今わの際の言葉、「なんと恐ろしい！　なんと恐ろしい！」と響きあっている。
　獣と人、屈服と交感のはてに、一体なにが死んだのか？　人間の抱える洞（うつお）を暗く照らしだす紛れもない傑作だ。

（こうのす・ゆきこ　翻訳家／文芸評論家）