書評
2026年11月号掲載
「壊れた家族」によりそう小説のまなざし
トンミ・キンヌネン『樹皮の下で』(新潮クレスト・ブックス)
対象書籍名:『樹皮の下で』(新潮クレスト・ブックス)
対象著者:トンミ・キンヌネン、古市真由美 訳
対象書籍ISBN:978-4-10-590213-1
タイトルの意味は、プロローグ的におかれた説明ですぐに明かされる。
それは、年老いたアカマツの木の皮のこと。
甲羅状になった樹皮の層は、かつて、まだ若木だったころに火災に遭い、火に焼かれた傷を覆っていることがあるという。その樹皮は生き延びたことの証だが、傷を負ったことの証でもある。どんなに樹齢を重ねても、火傷の跡は消えない。
小説は、小さな家族の物語だ。
母親のライナは病院に移され、死の床についている。長男のマルッティは遠方に住む双子の妹エーヴァとマルヤを呼び寄せた。妹たちはすでに意識を失っている母を見舞いはするけれど、手回しよく葬儀の準備を済ませると、臨終には立ち会わずに帰っていく。
子どものころに母親から受けた酷い仕打ちを忘れられないのだ。
マルッティも、母がたいへんな人だったことはよくわかっている。なにかで機嫌を損ねると裸足で雪の中に飛び出してしまう。再婚相手のアンティを口汚く罵る。妹たちを怒鳴りつけて叩く。物に当たって壊す。それでもなぜか、マルッティに手を上げることはなかった。それも、妹たちを傷つける原因の一つではあっただろう。
小説は、母ライナを見送るマルッティの視点と、母ライナの回想を行ったり来たりする構造になっている。しかも、ライナの回想は過去へ過去へと遡るようにして語られるから、ライナに何があったのかはすぐには明かされない。
ライナがエーヴァとマルヤにつらくあたるのは、あきらかにライナが抱え込んだ傷のせいだ。衝動的にトラウマが噴き出して暴力の形であらわれたこともあるだろうが、ライナなりに、娘を守るために敢えて鬼のような母親を演じていた部分もあった。
背景には戦争がある。
ライナの傷は戦争で得た傷だ。冒頭に「壊れてしまった人々に」という献辞があるのだが、ライナは傷ついたどころではない「壊れてしまった人々」のひとりとして描かれる。
ライナが経験したのは、フィンランドの第二次大戦中、1941年から1944年にかけて、ソ連軍と対峙した「継続戦争」と呼ばれるものだ。国境の街に暮らしていたライナやその土地の人々は、ソ連の赤軍パルチザンの襲撃を受けた。赤軍パルチザンは、兵士のいない、老人と女子どもしかいない街に乱入してきた。ライナは忘れない。
「男たちは戦争を、自分たちのもの、男の戦争として語る。彼らにとって忌まわしさを測る物差しは戦死や負傷だ。女たちの戦争については、語られることがない。女たちの恐怖についても、空襲についても、飢えや病気で死んだ、生後間もない赤ん坊についても──ましてや、それよりさらに忌まわしいことについてなど」
読んでいて、ライナが苦しんだ「さらに忌まわしいこと」のいくつもの事例を、思い出さずにはいられなかった。従軍慰安婦のこと、ソ連兵に性接待として差し出された満蒙開拓団の女性たち、基地の街の性被害──。
兵士たちのPTSD(心的外傷後ストレス障害)は、注目され語られるようになって久しいけれど、戦時性暴力被害者の心がいかに壊されてしまうかについては、こんなふうに描かれてはこなかったのではないかと思う。
小説の筆致は、苛酷な主題を扱いながら、この「壊れた」家族によりそう。
ライナは生き延びて、分厚い樹皮の下にその深い傷を隠し、三人の子どもを育てたのだ。あんなことがなければもっと優しい母であり得たかもしれないし、親友のヴィルマだってずっとそばにいたはずだった。でも、ことは起こってしまった。避けられなかった状況の中で「壊れてしまった」ライナは、それでも強い意志で、三人の子どもたちの母親であることを選択し、長い人生を生き抜いた。
ライナの苦悩の原因を、マルッティもエーヴァもマルヤも知ることはない。明かさずに、ライナが逝ってしまうからだ。なぜ母は自分にだけ手を上げなかったのかという、長年抱え込んだ疑問にも、マルッティは答えを得られない。
でも、妹ふたりより少し年上で、母との時間を長く過ごした彼は、ライナの穏やかな顔も覚えているのだ。壊される前のことを知っているわけではなかったが。
読み終えて、深い余韻と静かな希望が残る。
それは、この小さな家族に注がれた小説のまなざしが、残酷なものから逸らさずにいながら、やさしく、つつむようなあたたかさを持つからなのだろう。
(なかじま・きょうこ 小説家)


