A Well-Kept Life（星新一ショートショートコレクションVol.1　英語版）

（1926-1997）東京生れ。東京大学農学部卒。1957（昭和32）年、日本最初のＳＦ同人誌「宇宙塵」の創刊に参画し、ショートショートという分野を開拓した。1001編を超す作品を生み出したSF作家の第一人者。ＳＦ以外にも父・星一や祖父・小金井良精とその時代を描いた伝記文学などを執筆している。著書に『ボッコちゃん』『悪魔のいる天国』『マイ国家』『ノックの音が』など多数。

昭和38年10月7日、東京都品川区に生まれる。星新一の次女。青山学院大学卒業後、ハワイに移住し結婚。一男一女の子育てが一段落したところで星作品の英訳をはじめ、電子書籍とオーディオブックを世界のiTunes StoreやKindle Storeなどで展開。著作権管理会社・星ライブラリを設立し、星新一公式サイトを日本語と英語で運営するほか、星新一展の企画や星新一賞の立ち上げに携わる。