The Other Side of the Swing（ブランコのむこうで 英語版絵本）

（1926-1997）東京生れ。東京大学農学部農芸化学科卒。亡父の創業した製薬会社にて一時社長をつとめた。空飛ぶ円盤研究会への入会をきっかけに、1957（昭和32）年、SF同人誌「宇宙塵」の創刊に参加。江戸川乱歩に作品が認められて作家となる。SFショートショートを得意とし、生涯に1001編を超える作品を創作した。日本SF作家クラブ初代会長。『妄想銀行』で日本推理作家協会賞受賞。翻訳出版は30か国を超える。映像化作品で国際エミー賞ほかを受賞。著書に『ボッコちゃん』『きまぐれロボット』『悪魔のいる天国』など。

昭和38年10月7日、東京都品川区に生まれる。星新一の次女。青山学院大学卒業後、ハワイに移住し結婚。一男一女の子育てが一段落したところで星作品の英訳をはじめ、電子書籍とオーディオブックを世界のiTunes StoreやKindle Storeなどで展開。著作権管理会社・星ライブラリを設立し、星新一公式サイトを日本語と英語で運営するほか、星新一展の企画や星新一賞の立ち上げに携わる。