アーカイブ深読みシェイクスピア（新潮文庫）
新潮文庫
作品論
TTS（読み上げ）対応
作品カナ：フカヨミシェイクスピアシンチョウブンコ
紙書籍ISBN：978-4-10-120471-0
紙書籍ISBN：978-4-10-120471-0
松たか子が、蒼井優が、唐沢寿明が芝居で教えてくれた、シェイクスピアの言葉の秘密！
私の翻訳は、稽古場で完成する――。松たか子が、蒼井優が、唐沢寿明が、芝居を通して教えてくれた、シェイクスピアの言葉の秘密。それは、翻訳家の長年の疑問を氷解させ、まったく新しい解釈へと導いてくれるものだった。『ハムレット』『マクベス』『リア王』『ロミオとジュリエット』『夏の夜の夢』……。訳者と役者が名作の知られざる一面へと迫る、深く楽しい発見に満ち満ちた作品論。※新潮文庫に掲載の図版の一部は、電子版には収録しておりません。
購入サイト
松岡和子（マツオカ・カズコ） プロフィール
1942（昭和17）年、旧満州新京（長春）生れ。東京女子大学英文科卒業。東京大学大学院修士課程修了。著書に『すべての季節のシェイクスピア』『繪本 シェイクスピア劇場』（安野光雅・画）『快読シェイクスピア』（河合隼雄との共著）『「もの」で読む入門シェイクスピア』など、訳書に『クラウド9』『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』などがある。1996（平成8）年からシェイクスピア戯曲の全訳に取り組み、その新訳を用いた蜷川幸雄演出による舞台上演が注目されている。
