アーカイブ
謎とき百人一首―和歌から見える日本文化のふしぎ―（新潮選書）
新潮選書
評論一般
文学論
ノンフィクション一般
作品カナ：ナゾトキヒャクニンイッシュワカカラミエルニホンブンカノフシギシンチョウセンショ
紙書籍ISBN：978-4-10-603918-8
紙書籍ISBN：978-4-10-603918-8
人気翻訳者が読み解く、ミステリアスで豊饒な和歌の世界！
日本人はなぜ「儚さ」に美の本質を見出したのか。なぜ「主語」を明記せずに歌を詠んだのか。なぜ「本歌取り」で新しさを表現しようとしたのか。なぜ「擬音語」や「言葉遊び」を多用したのか。『百人一首』全訳で日米の翻訳賞を受賞した英文学者が、百首の謎を一つ一つ解き明かす。日本文化に出会い直せる「最良の入門書」。
購入サイト
ピーター・J・マクミラン（MacMillan,Peter J.） プロフィール
アイルランド生まれ。翻訳家、日本文学研究者、詩人。英文学博士。アイルランド国立大学を卒業後、米国で英文学の博士号を取得。プリンストン、コロンビア、オックスフォードの各大学の客員研究員を経て来日、2024年10月現在、武蔵野大学客員教授、東京大学非常勤講師。2008年に英訳『百人一首』で、日米の翻訳賞を受賞。2016年には英訳『The Tales of Ise』（伊勢物語）、2018年には英訳『One Hundred Poets, One Poem Each』（百人一首）の2冊がPenguin Booksより出版される。『日本の古典を英語で読む』『英語で味わう万葉集』など著書多数。
